Skip to main content

Editing literature and the N-word Questions

-


You’ve probably heard about someone wanting to take the works of Mark Twain and republish them, replacing the word N@$$%! with the word “slave”. I think this is pretty lame as I have previously indicated.

Yet, while I’m not crazy about the word, I’m less bothered by it when it’s 1) used in historic context or 2) to make a particular point. Film critic Roger Ebert got into some hot water using the word recently. He didn’t bother me, but some of the comments I’ve seen in response to his use – “well, he has a N@##%! wife” – seems to justify my general antipathy for the word.

Should Huck Finn and other works of Mark Twain be edited to remove a word current sensibilities might find offensive? If so, how should such a book be labeled?

When, if ever, are racially charged words acceptable? There’s a John Lennon song which I believe is making a larger point of social commentary.

As usual, The Daily Show with Jon Stewart addresses this well. NSFW, if the use of N@##$! might get you fired.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Why should I study in china?

-
Image
  https://www.istudy-china.com/      I think I’m pretty qualified to answer this one, because that’s what I did. I went to Beijing in 2008 to do a 4 year bachelor’s degree in “Chinese Language and Culture.” Or “Chinese business.” Or… Just “Chinese.” Depends who you ask. I have a few reasons that you SHOULDN’T do it, and a few reasons that you SHOULD. Whether or not you DO depends alot on your goals. Here goes: DON’T GET YOUR DEGREE IN CHINA Reason 1: The quality of education is a toss-up. My university initially told me that I’d do 2 years of intensive language studies, then I’d pick a major, and I’d spend my latter two years studying with the Chinese students. How immersive! Yeah except that’s not what happened. I never got the opportunity to select a major, I just had 4 years of language study. We never had any classes with Chinese students, and we were actually discouraged from interacting with them for reasons unclear. Reason 2: It might not work outside of China. When I relocated
Read More...

John Lennon

-
Image
John Lennon John Lennon was the Beatles' most committed rock & roller, their social conscience, and their slyest verbal wit. After the group's breakup, he and his second wife, Yoko Ono, carried on intertwined solo careers. Ono's early albums presaged the elastic, screechy vocal style of late-'70s new wavers like the B-52's and Lene Lovich. L7 and Babes in Toyland have also been influenced by and benefited from Ono's attitudinal, emotionally trailblazing work. Lennon strove to break taboos and to be ruthlessly, publicly honest. When he was murdered on December 8, 1980, he and Ono seemed on the verge of a new, more optimistic phase.  
Read More...

'I'll take a teddy for my d...' said Kate. Is that D for daughter, they asked: Duchess nearly slips as she tours Grimsby

-
Image
  By REBECCA ENGLISH, ROYAL CORRESPONDENT PUBLISHED:  08:14 EST, 5 March 2013  |  UPDATED:  18:59 EST, 5 March 2013 She's usually so good at keeping secrets. But the famously discreet Duchess of Cambridge may have dropped her guard a little on a walkabout yesterday. According to one member of the crowd, Kate, who is five months pregnant, appeared to hint she might be having a baby girl. Sandra Cook, 67, was among the 2,000 wellwishers who greeted the Duchess on her visit to Grimsby. Princess presents: One member of the crowd believes she over heard the Duchess say: 'I will take that for my d...' when presented with the teddy bear before she quickly stopped herself A teddy for Kate: Diana Burton, 41, pictured waiting patiently with the crowd for the arrival of the Duchess You shouldn't have! Five months pregnant Kate is delighted to accept the adorable gift for her baby She told the Mail: ‘The lady next to me gave her a teddy be
Read More...